Картография от М2М Телематика хороша тем, что позволяет работает с различными источниками карт (через единый программный интерфейс), в том числе с данными OpenStreetMap. Это бесплатные для использования карты, которые так же может редактировать и сам пользователь (вот пример прокладки по городу маршрутов общественного транспорта). И раз есть такое замечательное свойство по редактированию карт - грех им не воспользоваться, и не нанести нужные вам объекты на нее.
Для редактирования карты можно использовать редактор JOSM. Работа с редактором выходит за рамки данной статьи... Предполагается, что пользователь способен внести на карту нужные ему изменения.
После передачи правок на сервер, они оперативно отображаются в интернете, но кибер-флит обычно оперирует кешем на сервере. Время жизни данного кеша = 90 суток (при настройках по умолчанию "из коробки") - это не плохой срок, но если хочется увидеть данные сразу, то конечно же нужно локальные данные обновить.
Самый простой способ будет:
Остановить на сервере GIS службу M2M GIS Server = net stop "M2M-GIS Platform Server Service"
Удаляем содержимое кеша - его расположение обычно в "C:\GisPlatform\Server\TileCache\OSM Mapnik" - удалить все папки
запускаем службу = net start "M2M-GIS Platform Server Service"
Путь к кешу можно посмотреть/проверить в CyberFleetConfig.exe (расположен в Tools каталога установка сервера GIS) (выбрать подключение, выбрать файл из каталога клиента CyberFleet-а ClientConfig.xml, пользователь User1, без пароля)
Так же, те сервера, с которых данные забирает CyberFleet так же оперируют своим кешем. И требуется порядка 12 часов, что бы данные в CyberFleet обновились - т.е. очищать кеш есть смысл только на следующий день после отправки своих изменений - до этого область может не имеет видимых изменений, или иметь их с существенными ошибками.
Картография от М2М Телематика хороша тем, что позволяет работает с различными источниками карт (через единый программный интерфейс), в том числе с данными 
Путь к кешу можно посмотреть/проверить в CyberFleetConfig.exe (расположен в Tools каталога установка сервера GIS) (выбрать подключение, выбрать файл из каталога клиента CyberFleet-а ClientConfig.xml, пользователь User1, без пароля