т.е. 1с выписывает путевой лист, используя для этого данные из ситибаса, правильно?

Эм... так тот модуль вроде как с CyberFleet взаимодействует... Или я что путаю? Вообще пользы от модуля того не очень много - он является подключаемой к 1С компонентой  которая УПРОЩАЕТ работу с интеграционными процедурами CyberFleet - с ним проводить написание кода программы просто быстрее программисту на 1С (исторически, многие из оных не очень хороши где-либо еще, кроме 1С - специализация накладывает отпечаток, потому с "родным" инструментом им работать быстрее и проще), а вот по поводу его всеядности я сомневаюсь.

именно так. если есть навыки в программизме - сделать думаю не сильно трудно все, что хочешь ;)